葛拉斯以他與妻子烏特 (Ute) 以及導演史倫道夫 (Volker Schlöndorff) 夫婦的亞洲行作為基礎,並以藉由描述一對來自德國北部赫斯坦 (Schleswig-Holsten) 的教師夫婦,寫出當代時局所面對的問題。作品的緣起來自於為了新電影的劇本所作的構思:一對尚未達成生育協議的夫妻,決定暫時離開德國生活,帶著他們彼此對生育的不同觀點,以及要送給友人的土產,開始一段亞洲之旅。
葛拉斯在1927年一月16日生於但澤自由市,位於波羅的海沿岸,現為波蘭境內的格但斯克。在1945年他成為逃往西德的難民,但是在他的小說中,他常回到他兒時的但澤。他以在1959年出版的第一本小說錫鼓 (Die Blechtrommel) 一舉成名,這本書為歐洲魔幻寫實主義的要角,並與隨後出版的貓與鼠 (Katz und Maus)、狗年月 (Hundejahre) 並稱為但澤三部曲。
這本書的寫作背景在1979年,當時東德與西德尚未統一,兩方在政治、經濟、軍事、思想上常處於對抗狀態,他在書中提到「只有從文學中證實德國的完整性」,卻也同時提出戰後德國文學的倒退。這個作品散文與小說筆法兼用,除了自己的見聞及所思,也藉由角色與情節的構思來進一步提出種種議題:地球上的貧窮問題、移民增加對比生育率的降低、文化差異以及對生活所抱持的不同態度。
距離這本書所寫作的時間已經快三十年了,柏林圍牆也已在1989年十一月9日拆除,在1990年十月3日兩德完成統一。順帶一提,德國現今的總人數約為八千兩百萬人,與寫作當時的數據並未相差甚多。
No comments:
Post a Comment