Monday, September 28, 2009

一分為二的童年

一分為二的童年,英文原名為 In the Country of Men,是由希沙姆.馬塔爾 (Hisham Matar) 自2000年開始撰寫,並在2006年所出版的小說。

背景在1979年,居住在的黎波里 (Tripoli) 的男孩蘇萊曼 (Suleiman) 敘說著他九歲那年的夏天。就像一般的孩子一樣,他的生活由他的母親、父親、摯友與鄰居所構成,他也玩水、爬樹或與其他的孩子一起遊戲。然而作為他生活重心的母親,每當父親出差時便使用「藥水」開始「生病」,而他也發現父親並未出差至國外的事實,而在他摯友的父親被逮捕之後,他的生活也跟著起了極大的轉變。

Tuesday, September 22, 2009

消逝的德國人

消逝的德國人,原名為Kopfgeburten Oder die Deutschen Sterben Aus,是作者鈞特.葛拉斯 (Günter Grass) 在1980年所出版的作品。

葛拉斯以他與妻子烏特 (Ute) 以及導演史倫道夫 (Volker Schlöndorff) 夫婦的亞洲行作為基礎,並以藉由描述一對來自德國北部赫斯坦 (Schleswig-Holsten) 的教師夫婦,寫出當代時局所面對的問題。作品的緣起來自於為了新電影的劇本所作的構思:一對尚未達成生育協議的夫妻,決定暫時離開德國生活,帶著他們彼此對生育的不同觀點,以及要送給友人的土產,開始一段亞洲之旅。